1 00:00:01,067 --> 00:00:02,566 [piosenka przewodnia] 2 00:00:07,534 --> 00:00:09,834 Czy zamierzasz zdradzić dziadka swoich dzieci? 3 00:00:11,367 --> 00:00:12,367 Pani Alba, 4 00:00:13,334 --> 00:00:15,434 Czy możesz mi powiedzieć, co ze sobą zabierasz? 5 00:00:16,834 --> 00:00:19,868 To ty jesteś ostatnio naprawdę dziwny. 6 00:00:19,933 --> 00:00:22,067 Spójrz, Aurelio Casillas ma „P” 7 00:00:22,133 --> 00:00:23,634 taki gigantyczny na twarzy 8 00:00:23,701 --> 00:00:24,701 z napisem „Zabronione”. 9 00:00:24,767 --> 00:00:28,234 Ale widziałem, że jesteś bardzo uważny i bardzo psiny w stosunku do twojego siostrzeńca. 10 00:00:28,834 --> 00:00:30,467 Nadszedł czas, abym otworzył oczy 11 00:00:30,933 --> 00:00:32,567 za pamięć moich braci. 12 00:00:33,734 --> 00:00:36,634 Aurelio Casillasa Nie zobaczysz już mojej idiotycznej twarzy. 13 00:00:37,434 --> 00:00:38,434 nigdy więcej. 14 00:00:39,467 --> 00:00:40,467 Turecki? 15 00:00:44,233 --> 00:00:45,833 Czujesz coś do mnie? 16 00:00:46,733 --> 00:00:51,534 Słuchaj, przyprowadziłem przyjaciela, Mam nadzieję, że ci to nie przeszkadza. 17 00:00:52,266 --> 00:00:55,266 Bo myślę, że już czas że nasza trójka robi interesy. 18 00:00:57,333 --> 00:00:59,968 Człowieku, wcale. Witamy, Mole! 19 00:01:00,833 --> 00:01:02,601 - Jesteś w domu. - Dziękuję. 20 00:01:02,666 --> 00:01:05,233 Spójrz, usiądź, zamów, co chcesz. 21 00:01:06,133 --> 00:01:08,434 Teraz będzie śpiewał Roberto Tapia, prawda? 22 00:01:08,500 --> 00:01:09,701 Dobry. 23 00:01:09,767 --> 00:01:12,033 Zaraz idę, idę się położyć zawrotny strumień. 24 00:01:12,267 --> 00:01:13,133 Pospiesz się. 25 00:01:13,734 --> 00:01:16,934 [muzyka w tle] 26 00:01:21,533 --> 00:01:25,267 Przyjaciele! Przyjaciele, proszę na chwilę. 27 00:01:25,334 --> 00:01:26,533 Cisza, cisza. 28 00:01:27,533 --> 00:01:29,267 Chcę powiedzieć kilka słów 29 00:01:29,333 --> 00:01:31,868 i nie zamierzam im wiele odbierać swojego czasu, prawda? 30 00:01:31,934 --> 00:01:33,934 Jakiś czas temu zapytałem znajomego, 31 00:01:34,767 --> 00:01:37,300 do Turka, a dokładniej, że jeśli... 32 00:01:37,366 --> 00:01:39,234 udzielił mi rady lub pomógł 33 00:01:39,734 --> 00:01:42,667 powiedzieć kilka miłych słów, tak publicznie, do mojej żony, 34 00:01:42,734 --> 00:01:45,868 i nie mówi mi nic więcej: „Powiedz jej, że ją kochasz”. 35 00:01:45,934 --> 00:01:47,967 Tak sucho. I powiedziałem mu: 36 00:01:48,033 --> 00:01:50,267 „Turecki, słusznie Nie masz kobiety, stary!” 37 00:01:50,333 --> 00:01:51,934 [śmiech] 38 00:01:54,734 --> 00:01:57,800 Wierzę w to kobiety Musisz im powiedzieć, co... 39 00:01:57,868 --> 00:01:59,567 One znaczą dla jednego, kochanie. 40 00:02:00,667 --> 00:02:02,934 A ty jesteś dla mnie życiem. 41 00:02:04,567 --> 00:02:06,533 Jesteś matką moich dzieci, Ximena. 42 00:02:07,533 --> 00:02:09,434 Od pierwszej chwili, kiedy cię zobaczyłem, 43 00:02:10,533 --> 00:02:13,733 nie przestało bić moje serce jest z Tobą, moje życie. 44 00:02:14,334 --> 00:02:17,067 Jesteś najpiękniejszą kobietą i najlepsze, jakie kiedykolwiek widziałem. 45 00:02:18,434 --> 00:02:22,033 wiesz doskonale że za Ciebie oddałbym życie. 46 00:02:25,233 --> 00:02:29,834 Kocham cię, Ximeno. Jesteś miłością mojego życia. 47 00:02:31,233 --> 00:02:35,934 Ech, i cóż, chcę, żebyś wiedział że miłość, którą do ciebie czuję 48 00:02:36,634 --> 00:02:37,733 To dobra miłość, 49 00:02:38,834 --> 00:02:40,033 szczerych. 50 00:02:41,434 --> 00:02:43,299 - Dziękuję. -A co jest lepszego niż... 51 00:02:43,367 --> 00:02:46,334 mój przyjaciel tutaj żebym mógł ci powiedzieć, że śpiewasz? 52 00:02:47,132 --> 00:02:49,868 Pozwól, że zaśpiewam ci piosenkę o miłości z tych, które lubimy. 53 00:02:49,934 --> 00:02:51,733 - No wiesz, na zamówienie. - Względny! 54 00:02:52,434 --> 00:02:55,566 - Weź jednego z tych ukochanych. - Jasne, synu, śmiało. 55 00:02:55,634 --> 00:02:59,900 [brawa] 56 00:03:02,132 --> 00:03:05,233 [muzyka] 57 00:03:11,033 --> 00:03:14,367 ♪ Dlaczego Sprawiasz, że patrzę na ciebie z góry ♪ 58 00:03:14,434 --> 00:03:17,868 ♪ Jeśli to zauważysz Czego ode mnie chcesz? ♪ 59 00:03:17,934 --> 00:03:20,834 ♪ I nie rób tego Więcej męczennika ♪ 60 00:03:21,334 --> 00:03:24,534 ♪ To kochanie Umrzesz ♪ 61 00:03:28,534 --> 00:03:31,367 ♪ Wiem, że ty Doradzają ci ♪ 62 00:03:31,934 --> 00:03:34,868 ♪ Że mnie zostawisz I zapomnij o mnie ♪ 63 00:03:35,367 --> 00:03:38,767 ♪ Chcę tylko zagrać ♪ 64 00:03:38,834 --> 00:03:42,132 ♪ I albo ich zostawiam I niech się dowiedzą ♪ 65 00:03:46,033 --> 00:03:52,900 ♪ Nie zwracaj uwagi na wiek Jeśli czujesz się dla mnie miły ♪ 66 00:03:52,968 --> 00:03:55,834 ♪ Nawet jeśli jestem od ciebie starszy ♪ 67 00:03:56,334 --> 00:04:00,132 ♪ Moje życie, potrzebuję cię ♪ 68 00:04:03,066 --> 00:04:04,968 - Jak wszystko idzie? - Dobrze, dobrze, dobrze. 69 00:04:05,033 --> 00:04:06,767 Co się stało? Czy dokonali zajęcia? 70 00:04:06,833 --> 00:04:08,066 Tak, wszystko poszło bardzo dobrze. 71 00:04:08,132 --> 00:04:10,367 Nasi ludzie już niosą dla mieszkańców od Letrán po Durango. 72 00:04:10,434 --> 00:04:12,367 Nie chcę, żeby ten nieszczęśnik cokolwiek podejrzewał. 73 00:04:12,434 --> 00:04:13,868 Przy okazji, nasi informatorzy 74 00:04:13,934 --> 00:04:16,634 Powiedzieli nam, że Don Cleto właśnie przybyłem na imprezę. 75 00:04:17,166 --> 00:04:19,000 Powiedz nam, jeśli chcesz złapmy to teraz. 76 00:04:19,067 --> 00:04:21,233 Nie, nie ma mowy, Byłoby to bardzo ryzykowne. 77 00:04:21,834 --> 00:04:24,801 Chcę go złapać na jego ranczu, w czystej operacji, bez krwi. 78 00:04:25,167 --> 00:04:27,634 Wreszcie mamy dowody wystarczy, żeby go oskarżyć. 79 00:04:28,133 --> 00:04:29,133 Jak się ma Leo? 80 00:04:29,967 --> 00:04:33,133 No cóż, tylko Casillas Miał już to na oku. 81 00:04:33,834 --> 00:04:35,033 Zaczął ją drażnić. 82 00:04:35,534 --> 00:04:39,366 Jeśli tego chciała miało go olśnić, już to osiągnął. 83 00:04:41,167 --> 00:04:42,534 Dobrze, dobrze. 84 00:04:44,467 --> 00:04:47,667 [brawa] 85 00:04:47,734 --> 00:04:49,167 [wszyscy] Brawo! 86 00:04:50,634 --> 00:04:52,099 [Roberto] To była przyjemność, 87 00:04:52,167 --> 00:04:53,300 [Ximena] Dziękuję. 88 00:04:53,366 --> 00:04:55,300 [Roberto] Chcę ci pogratulować na twoją rocznicę, 89 00:04:55,366 --> 00:04:58,868 i dziękuję, że pozwoliłeś mi śpiewać w tę wyjątkową noc. 90 00:04:58,933 --> 00:05:01,200 Robercie, dziękuję bardzo. Naprawdę miło cię tu gościć. 91 00:05:01,267 --> 00:05:02,467 Wręcz przeciwnie, błogosławię cię. 92 00:05:02,534 --> 00:05:04,200 - Dziękuję, że przyszedłeś. - No cóż, ludzie, 93 00:05:04,267 --> 00:05:07,200 Cóż, bardzo ci dziękuję, że go dałeś witam w ten sposób mojego przyjaciela Roberto, 94 00:05:07,267 --> 00:05:09,567 ale cóż, skoro jest supergwiazdą, musisz iść śpiewać 95 00:05:09,633 --> 00:05:12,167 do palenque do Culiacán, więc dajmy to jeszcze jedno brawa, żeby wyszedł 96 00:05:12,234 --> 00:05:13,667 Cóż, szczęśliwy kolego, prawda? 97 00:05:13,734 --> 00:05:14,868 [oklaski] 98 00:05:14,933 --> 00:05:17,099 - Dziękuję, że przyszedłeś, Roberto. - No cóż. 99 00:05:17,167 --> 00:05:18,167 To. 100 00:05:18,234 --> 00:05:19,234 - A zatem. - Pozwolenie. 101 00:05:20,834 --> 00:05:22,234 [Roberto] Dziękuję, dziękuję. 102 00:05:34,834 --> 00:05:36,366 [Eugenia] Już wysłałam Ci wiadomość o Watykanie, 103 00:05:36,433 --> 00:05:39,667 - Otrzymałeś to? - Zgadza się, już to sprawdziłem i... 104 00:05:39,734 --> 00:05:41,133 Jutro będzie na pierwszej stronie. 105 00:05:41,834 --> 00:05:43,868 - Kolejna strona główna? - Tak właśnie jest. 106 00:05:43,933 --> 00:05:46,267 Temat morderstwa kardynała Pastrany, 107 00:05:46,334 --> 00:05:48,534 Cóż, jest to bardzo aktualny temat. w tej chwili. 108 00:05:49,868 --> 00:05:51,267 Gdybyś miał więcej materiału, 109 00:05:51,334 --> 00:05:53,534 chciałbym zrobić druga część tego. 110 00:05:54,901 --> 00:05:55,767 Idealnie, tak. 111 00:05:55,834 --> 00:05:56,868 Hej Eugenio, 112 00:05:57,834 --> 00:06:02,234 eh, odkąd przyjechałem W Meksyku nie jadłem tacos al pastor. 113 00:06:02,967 --> 00:06:05,967 Mam na myśli to samotne przybycie do restauracji, bo mi się to nie podoba. 114 00:06:06,032 --> 00:06:07,868 - [śmiech] - Co powiesz, pójdziesz ze mną? 115 00:06:07,933 --> 00:06:10,234 Nie, cóż, jeśli trochę tacos oczywiście do pastora? 116 00:06:11,032 --> 00:06:13,734 Chodź, tak ci powiem Niektóre rzeczy mam w toku. 117 00:06:16,868 --> 00:06:18,200 [muzyka w tle] 118 00:06:18,267 --> 00:06:21,534 A potem, Don Aurelio, W jakie gwizdki gra Kret? 119 00:06:22,366 --> 00:06:23,534 Don Aurelio, 120 00:06:24,667 --> 00:06:28,400 Cóż, ponieważ dajesz nam autoryzację, moglibyśmy okazać ci odrobinę uprzejmości 121 00:06:28,467 --> 00:06:30,633 bardzo piękny krawat do tego psa. 122 00:06:31,133 --> 00:06:34,267 Widzę, że jest bardzo płetwy, prawda? 123 00:06:34,334 --> 00:06:35,366 Oh. 124 00:06:35,433 --> 00:06:37,767 Zobaczmy, czy Kret staje się konikiem polnym. 125 00:06:37,834 --> 00:06:38,868 Zobaczmy! 126 00:06:38,933 --> 00:06:40,667 Tak, myślę teraz że nie ma tam Villalobos, 127 00:06:40,734 --> 00:06:43,834 Będzie chciał tych terytoriów, Aurelio. Dużo się z nimi przemieszczał. 128 00:06:44,334 --> 00:06:46,467 No cóż, zamierza to obrać, On to uszczypnie! 129 00:06:47,133 --> 00:06:48,467 Bo o Oaks 130 00:06:49,267 --> 00:06:50,501 To będzie teraz z Cape 131 00:06:50,567 --> 00:06:53,433 i nożyczki i zobaczmy Tak, sprawa Villalobosa też. 132 00:06:54,334 --> 00:06:56,868 Jak? Tak, słyszałeś? 133 00:06:56,933 --> 00:06:59,933 Hej, co za zaszczyt nam robisz, Don Aurelio. 134 00:07:00,067 --> 00:07:01,167 Niech Bóg mu wynagrodzi! 135 00:07:01,234 --> 00:07:02,767 Hej, Don Aurelio, Chcę ci coś powiedzieć, 136 00:07:02,834 --> 00:07:04,868 jakie to prawdziwe To bardzo miły i bardzo uroczy szczegół. 137 00:07:04,933 --> 00:07:06,967 co się z nami dzieje i chcemy Ci podziękować 138 00:07:07,032 --> 00:07:08,967 całym sercem. Niech Bóg mu wynagrodzi! Oh naprawdę. 139 00:07:09,032 --> 00:07:11,801 Jakie piękno! Hej, teraz tak 140 00:07:11,868 --> 00:07:14,667 co było jak stek z grilla, rozumiecie. 141 00:07:17,734 --> 00:07:19,433 To jest szef, którego musieliśmy mieć! 142 00:07:20,032 --> 00:07:23,667 Chodź, szefie! Witam, panowie! 143 00:07:24,366 --> 00:07:26,067 - [klawiatura telefonu komórkowego] - Nie martw się, Don Cleto. 144 00:07:26,868 --> 00:07:28,601 Aurelio tam jest i wygląda na spokojnego. 145 00:07:28,667 --> 00:07:31,299 Rozmawia ze swoimi ludźmi zobaczyć, jak będziemy negocjować. 146 00:07:31,366 --> 00:07:33,366 Nie, jeśli nie to mnie martwi. 147 00:07:33,433 --> 00:07:34,967 Czekałem, aż Chaca do mnie zadzwoni. 148 00:07:35,467 --> 00:07:37,467 Jechali już do Hermosillo, żeby zobaczyć o rynku 149 00:07:37,534 --> 00:07:39,334 i po prostu się ze mną nie kontaktuje. 150 00:07:40,534 --> 00:07:42,933 Mężczyźni, którzy mieli eskortować swoich ludzi Ze mną też nie rozmawiali. 151 00:07:44,234 --> 00:07:46,868 Nie będę cię okłamywać, Don Cleto, To już jest bardzo dziwne. 152 00:07:46,933 --> 00:07:49,234 Nie, cóż, możemy spodziewać się najgorszego. 153 00:07:49,834 --> 00:07:52,066 A policja ma na to sposób wiedzieć, że ciężarówka jest Twoja? 154 00:07:52,133 --> 00:07:54,667 Nie, nie sądzę. Mam wszystko ułożone. 155 00:07:54,734 --> 00:07:57,566 Oczywiście, że zapłaciłem trochę policji, ale... 156 00:07:57,633 --> 00:07:59,366 Well, there is a way, there always is. 157 00:07:59,433 --> 00:08:02,667 - You have to think positive. - Tak, tak. 158 00:08:03,667 --> 00:08:05,433 Maybe, these Colombian beggars. 159 00:08:06,868 --> 00:08:09,501 Teraz okazuje się, że Aurelio and they are chilies. 160 00:08:09,566 --> 00:08:11,366 Udało im się nawet zdobyć spektaklu o Donie Oscarze. 161 00:08:11,433 --> 00:08:15,334 I knew something. They don't give me These guys are very confident. 162 00:08:16,167 --> 00:08:17,767 Wydaje mi się, że nie mają nothing to do in your country 163 00:08:17,834 --> 00:08:19,334 and they came here to piss off. 164 00:08:21,000 --> 00:08:22,900 Dlatego myślałem o twoim byłym szefie. 165 00:08:24,032 --> 00:08:26,601 Maybe it would be good that we speak to Don Oscar. 166 00:08:26,667 --> 00:08:29,566 Właśnie tam chce to zrobić zajmuje się nami. Jak myślisz? 167 00:08:29,633 --> 00:08:31,299 Wydaje mi się to dobre, ale nie wiem, 168 00:08:31,366 --> 00:08:33,167 masz sposób, aby się z nim skontaktować. 169 00:08:33,233 --> 00:08:34,667 Nie martw się, znajdę sposób. 170 00:08:36,733 --> 00:08:41,534 Gdzie to jest, gdzie to jest? Jasne, to tu było! 171 00:08:43,233 --> 00:08:44,266 [szepcze] 172 00:08:44,334 --> 00:08:45,733 [klawiatura telefonu komórkowego] 173 00:08:48,834 --> 00:08:50,033 Zatem ja, Ciemność. 174 00:08:50,567 --> 00:08:52,067 Bądź ostrożny, co zamierzasz zrobić. 175 00:08:52,634 --> 00:08:55,834 Mam zamiar pojechać do Cali, do domu w Ciudad Jardín. 176 00:08:56,467 --> 00:08:58,233 Tam, w maszynowni, 177 00:08:59,033 --> 00:09:01,534 Obok basenu mam zatoczkę. 178 00:09:02,567 --> 00:09:06,033 Nie, przyjeżdżasz i widzisz czerwoną kropkę. 179 00:09:06,766 --> 00:09:08,567 Z tą czerwoną kropką drzwi się otwierają. 180 00:09:09,567 --> 00:09:11,233 Wyjmij wszystkie pieniądze jakie są. 181 00:09:11,733 --> 00:09:14,800 weź ciężarówkę ponieważ są tam trzy lub cztery kulki. 182 00:09:15,968 --> 00:09:18,867 Więc dostajesz pieniądze dla ciebie, dla twoich wydatków, 183 00:09:19,467 --> 00:09:22,266 i zaczynasz wyrównywać powrót Cabo i Tijeras. 184 00:09:23,867 --> 00:09:25,534 Ci dranie zapłacą mi. 185 00:09:26,968 --> 00:09:29,834 Więc zrób wszystko, co ci powiedziałem i będę tu na ciebie czekać w poniedziałek. 186 00:09:32,334 --> 00:09:35,100 Zobacz, kto tam przyjdzie. Moja fajna córka! 187 00:09:35,167 --> 00:09:38,067 Śliczny! Gratulacje! 188 00:09:38,132 --> 00:09:39,400 Dziękuję. 189 00:09:39,467 --> 00:09:40,968 Jak się masz? 190 00:09:41,033 --> 00:09:42,867 Człowieku, Ximena, co mogę ci powiedzieć? 191 00:09:42,934 --> 00:09:46,300 W tak pięknym miejscu, jem tak pysznie i słucham tego bato, 192 00:09:46,367 --> 00:09:47,567 o co więcej można prosić? 193 00:09:47,634 --> 00:09:49,701 - Albo nie, Don Cleto? - Well, she is beautiful, my daughter. 194 00:09:49,766 --> 00:09:52,534 To piękno, prawda? Moja miłość. 195 00:09:53,033 --> 00:09:54,367 Ale co masz? 196 00:09:54,434 --> 00:09:55,968 Widzę, że jesteś dziwny... 197 00:09:56,733 --> 00:09:58,901 - Smutne. NIE? - Nie, nie. 198 00:09:58,968 --> 00:10:02,000 Nie, tatusiu, wcale nie. Baw się dalej dobrze, 199 00:10:02,067 --> 00:10:04,867 Zobaczę, jak im pójdzie pozostali goście, tak? 200 00:10:04,934 --> 00:10:06,067 Zacząć robić. Wow, mój alfons. 201 00:10:06,132 --> 00:10:07,233 - Pozwolenie. - Dobry. 202 00:10:08,766 --> 00:10:12,867 Usiąść. Zobaczmy to... 203 00:10:12,934 --> 00:10:13,968 O Boże! 204 00:10:15,033 --> 00:10:16,132 To jest dziwne. 205 00:10:18,634 --> 00:10:21,467 Młody człowieku, szuka cię panna Raquel. 206 00:10:21,534 --> 00:10:24,834 - Znasz ją? - Tak, niech to się stanie. 207 00:10:25,634 --> 00:10:29,067 Czekaj, Carmona, czy jest ktoś z mojej rodziny Widziałeś, jak przyjechała? 208 00:10:30,199 --> 00:10:31,901 Nie, właśnie przyjechał taksówką. 209 00:10:32,634 --> 00:10:33,867 To dobrze, niech przyjdzie. 210 00:10:48,834 --> 00:10:51,634 Co się dzieje? Nie podobało Ci się to? 211 00:10:52,666 --> 00:10:56,467 Oczywiście, że mi się podobało, dziewczyno. Ale nie żebyś tak przychodził do mojego domu. 212 00:10:57,567 --> 00:11:00,467 Czy wiedziałeś? idź do łazienki i zmień, nawet jeśli będzie to twoja fryzura czy coś. 213 00:11:00,534 --> 00:11:01,567 O co chodzi? 214 00:11:01,634 --> 00:11:03,067 Lepiej o tym zapomnij. Czy wiedziałeś? 215 00:11:03,132 --> 00:11:04,166 Idź tam. 216 00:11:04,233 --> 00:11:05,634 W tej chwili mówię Carmonie żeby zabrać cię do domu. 217 00:11:06,266 --> 00:11:07,467 Tak, do twojego domu, natychmiast. 218 00:11:08,266 --> 00:11:09,266 Witam, dobrze. 219 00:11:11,233 --> 00:11:13,634 Czy to ten słynny przyjaciel? Z czym chciałeś mnie przedstawić? 220 00:11:15,634 --> 00:11:19,033 Ech... Miło mi cię poznać, proszę pani. Jestem Rachel. 221 00:11:20,233 --> 00:11:21,400 Przyjemność. 222 00:11:21,467 --> 00:11:22,834 Raquel, idź do mojego pokoju. 223 00:11:23,834 --> 00:11:26,266 Jest w tym korytarzu na tyłach ostatnie drzwi po lewej stronie. 224 00:11:28,367 --> 00:11:29,467 Za pozwoleniem. 225 00:11:36,334 --> 00:11:38,199 To sprawia, że jesteś taki smutny niech wszyscy wiedzą 226 00:11:38,266 --> 00:11:40,300 jak popieprzona Matylda cię sprowadza. 227 00:11:40,367 --> 00:11:41,834 Skąd to masz, mamo? 228 00:11:42,634 --> 00:11:45,634 Proszę, Heriberto! Ale to oczywiste. 229 00:11:46,334 --> 00:11:47,467 Jest identyczna z Matyldą. 230 00:11:47,534 --> 00:11:49,766 I przychodzi ubrana i ułożone tak jak ona. 231 00:11:52,266 --> 00:11:54,132 Spójrz mamo, bardzo Cię kocham, 232 00:11:55,132 --> 00:11:57,901 ale było już dobrze, Przestań się tak wtrącać w moje sprawy. 233 00:11:57,968 --> 00:12:01,233 - Nie jestem małą suką. - Tak, już zauważyłem. 234 00:12:03,434 --> 00:12:07,067 Dobrze, że dorosłeś i już jesteś przemieniony w... 235 00:12:08,233 --> 00:12:09,233 och! 236 00:12:09,934 --> 00:12:13,033 Nie, mamo, bardziej jak mężczyzna. 237 00:12:14,132 --> 00:12:16,666 Mężczyzna, który ma kobiety i co ich uszczęśliwia, jak widzisz? 238 00:12:28,132 --> 00:12:29,467 Rachelita? 239 00:12:30,666 --> 00:12:31,834 Wreszcie przyszedł. 240 00:12:32,467 --> 00:12:36,666 Zobaczymy, muszę przyznać że się odważyłem 241 00:12:36,733 --> 00:12:39,733 żeby do niej zadzwonić i poprosić, żeby przyszła najbardziej do mnie podobny. 242 00:12:40,434 --> 00:12:43,434 W ten sposób będziesz miał całą noc myśleć, że ona jest mną. 243 00:12:50,033 --> 00:12:51,300 Pani... 244 00:12:51,367 --> 00:12:54,132 Przepraszam, po prostu szukam Pokój Beto do zmiany. 245 00:12:55,534 --> 00:12:57,434 To pierwszy z lewej. 246 00:12:58,132 --> 00:12:59,166 Dziękuję. 247 00:12:59,666 --> 00:13:00,733 Rachela? 248 00:13:01,233 --> 00:13:03,534 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Oczywiście, że tak. 249 00:13:05,534 --> 00:13:08,834 Czy mój syn kazał ci się ubrać? a będziesz tak czesać włosy? 250 00:13:10,834 --> 00:13:14,700 Pytam dlaczego nie mogę przypadek 251 00:13:14,766 --> 00:13:18,467 żebyś przyszedł ubrany bardzo podobna do ciotki Heriberta. 252 00:13:20,766 --> 00:13:22,266 Jesteś szalona, ​​Matyldo. 253 00:13:22,334 --> 00:13:25,166 Zwariowany. Nie wiem co robić żebyś zostawił mnie w spokoju. 254 00:13:25,233 --> 00:13:26,766 - Poważnie, co? - Och, teraz! 255 00:13:26,834 --> 00:13:28,400 Cichy. 256 00:13:28,467 --> 00:13:30,666 Opuść program, jeśli oboje o tym wiemy że nie chcesz 257 00:13:30,733 --> 00:13:31,934 Niech zostawię Cię w spokoju. 258 00:13:32,567 --> 00:13:33,700 Zobaczmy, kochanie, 259 00:13:33,766 --> 00:13:35,700 dlaczego nie będziemy kontynuować Jak wygląda gra? 260 00:13:35,766 --> 00:13:39,666 Masz swoją Raquelitę gdy mnie nie ma. 261 00:13:39,733 --> 00:13:41,934 i mam ciebie gdy Victora nie ma. 262 00:13:42,467 --> 00:13:44,367 Gotowy! Szczęśliwi wszyscy, 263 00:13:44,434 --> 00:13:47,067 jemy kuropatwy. Och, teraz! 264 00:13:47,132 --> 00:13:50,434 Zostaw tyle bzdur, kochanie, raczej ciesz się nocą. Hej? 265 00:13:51,334 --> 00:13:52,334 Do widzenia. 266 00:13:57,867 --> 00:14:01,132 Nie bój się, chcę tylko wiedzieć, to wszystko. 267 00:14:03,634 --> 00:14:04,634 ... 268 00:14:06,834 --> 00:14:10,968 Pani Matylda rozmawiała ze mną i mi powiedziała że w domu Beto była impreza 269 00:14:11,033 --> 00:14:13,334 i poprosił mnie, żebym przyszła ubrana w ten sposób 270 00:14:14,233 --> 00:14:16,666 bo miało mu to sprawić mnóstwo przyjemności. 271 00:14:17,934 --> 00:14:19,634 - Widzę. - Co się stało, córko? 272 00:14:20,766 --> 00:14:23,266 Nic, pani Alba. Tutaj po prostu wam je przedstawiam 273 00:14:23,334 --> 00:14:26,132 Raquel, ona jest przyjaciółką Beto. 274 00:14:26,567 --> 00:14:28,666 Przyjemność, wielka przyjemność. 275 00:14:28,733 --> 00:14:31,467 Czy nie przypomina ci to bardzo kogoś? 276 00:14:36,067 --> 00:14:37,266 Do Matyldy! 277 00:14:39,934 --> 00:14:40,934 Babcia. 278 00:14:41,934 --> 00:14:43,534 Chodźmy, Raquel, żebyś mogła się przebrać. 279 00:14:44,534 --> 00:14:45,733 Za pozwoleniem. 280 00:14:51,934 --> 00:14:53,033 Cholera... 281 00:14:56,534 --> 00:14:58,567 [koniec piosenki] 282 00:14:58,634 --> 00:15:01,233 [brawa] 283 00:15:04,434 --> 00:15:06,800 No i co z tego, że ten wyścig, jak sobie radzą? 284 00:15:06,867 --> 00:15:09,867 Dobry? Cóż, to, cóż żeby było im lepiej, 285 00:15:09,934 --> 00:15:11,166 Mam dla ciebie prezent. 286 00:15:11,233 --> 00:15:13,567 Jest pomnikiem kobiety Tam ci powierzam, towarzyszu, 287 00:15:13,634 --> 00:15:16,199 że gdy śpiewa, Nawet anioły są zazdrosne. 288 00:15:16,266 --> 00:15:18,166 [piosenkarka] To jest Matylda! Więc proszę wejdź 289 00:15:18,233 --> 00:15:19,968 aby nas zachwycić, Matyldo, proszę! 290 00:15:20,032 --> 00:15:21,766 [piosenkarka] Wejdź, stary! Podaj to! 291 00:15:21,834 --> 00:15:24,766 [brawa] 292 00:15:37,766 --> 00:15:40,233 [szloch] 293 00:15:41,567 --> 00:15:44,434 - Chcę to zobaczyć. - Nie rób tego, szefie. 294 00:15:45,334 --> 00:15:47,266 Nie wiemy w jakim stanie przyjechał jego brat. 295 00:15:47,334 --> 00:15:48,733 Muszę to zobaczyć! 296 00:15:49,567 --> 00:15:51,067 Muszę się z nim pożegnać. 297 00:16:13,032 --> 00:16:14,567 [bełkot] 298 00:16:14,633 --> 00:16:16,334 Zobacz, jak to zostawili. 299 00:16:27,901 --> 00:16:29,400 [piosenka przewodnia] 300 00:16:35,534 --> 00:16:38,534 ♪ Jest tym samym szefem, co wszyscy ♪ 301 00:16:39,266 --> 00:16:42,334 ♪ Nazywany władcą niebios ♪ 302 00:16:43,233 --> 00:16:46,132 ♪ Jak diabeł będzie sądzony ♪ 303 00:16:47,067 --> 00:16:50,032 ♪ Za przewrotność i nieuczciwość ♪ 304 00:16:51,032 --> 00:16:54,233 ♪ Ze swoim bratem krwi, Chacortą ♪ 305 00:16:54,834 --> 00:16:57,834 ♪ Jako prawe ramię i eskorta ♪ 306 00:16:58,766 --> 00:17:01,534 ♪ Próbuję odbyć więcej podróży ♪ 307 00:17:02,633 --> 00:17:05,733 ♪Zdradzanie wszystkich szantażem ♪ 308 00:17:06,867 --> 00:17:09,834 ♪ Są to Oscar, Pablo i kapral ♪ 309 00:17:10,434 --> 00:17:13,233 ♪ Z Kolumbii, najcięższy ♪ 310 00:17:14,367 --> 00:17:17,133 ♪ Z kim spędza czas, zajmując się ♪ 311 00:17:18,133 --> 00:17:21,334 ♪ Między winem, śmiercią i kulami ♪ 312 00:17:29,834 --> 00:17:32,934 ♪ Pegaditos trafia do Los Robles ♪ 313 00:17:33,667 --> 00:17:36,634 ♪ Chcą go zobaczyć martwego, panowie ♪ 314 00:17:37,533 --> 00:17:40,466 ♪ Aby nie był panem niebios ♪ 315 00:17:41,367 --> 00:17:44,334 ♪ Znacznie mniej niż ich lęki ♪ 316 00:17:45,334 --> 00:17:48,133 ♪ Nikt na świecie nie wyrządził więcej szkód ♪ 317 00:17:49,133 --> 00:17:52,033 ♪ Jak ten wściekły bandyta ♪ 318 00:17:53,234 --> 00:17:56,033 ♪ Zmiana historii tak wielu ♪ 319 00:17:56,767 --> 00:17:59,767 ♪ Pozostawione przez wszystkich świętych ♪ 320 00:18:00,734 --> 00:18:03,734 ♪ Powiedzą, że był panem niebios ♪ 321 00:18:04,667 --> 00:18:07,567 ♪ Jak wielu wierzyło w pojedynki ♪ 322 00:18:08,434 --> 00:18:11,567 ♪ Zły początek ♪ 323 00:18:12,234 --> 00:18:15,634 ♪ Zawsze kończy się to żalem ♪ 324 00:18:29,934 --> 00:18:31,634 Chcę pogrzebu dla mojego brata. 325 00:18:32,667 --> 00:18:33,967 Tak, szefie. 326 00:18:35,133 --> 00:18:36,533 Zorganizuj to. 327 00:18:38,234 --> 00:18:39,234 Tak. 328 00:18:39,734 --> 00:18:43,234 Rozchmurz się, szefie, już jesteśmy na wszystko, czego potrzebujesz. 329 00:18:44,133 --> 00:18:48,234 Dziękuję, ale teraz Idź i zrób, co ci powiedziałem. 330 00:18:50,133 --> 00:18:51,934 - Tak. - Zostaw mnie w spokoju. 331 00:18:53,367 --> 00:18:56,234 Jasne. Za pozwoleniem. Pospiesz się. 332 00:18:59,399 --> 00:19:00,466 Pospiesz się. 333 00:19:23,834 --> 00:19:26,267 [Monica] Niech cię diabli, Aurelio Casillas! 334 00:19:28,934 --> 00:19:32,533 Do diabła z tobą i tą całą pieprzoną wojną! 335 00:19:36,466 --> 00:19:37,701 Hej, chrześniaku, dziękuję bardzo 336 00:19:37,767 --> 00:19:39,667 za piosenkę, którą jej zadedykował mojej żonie i mnie. 337 00:19:39,734 --> 00:19:41,667 Nawet skóra na ramieniu popękała. 338 00:19:41,734 --> 00:19:42,967 - Dziękuję, o to właśnie chodziło. - Wielkie dzięki. 339 00:19:43,033 --> 00:19:45,767 Ładny szczegół. Wiesz, że jesteś kochany. 340 00:19:45,833 --> 00:19:47,300 Co się dzieje, moja królowo? Chcesz coś do picia? 341 00:19:47,367 --> 00:19:49,801 - whisky, tequilita, coś? - Tequilita by się przydała. 342 00:19:49,868 --> 00:19:52,167 O tak? Cóż, chodź tutaj. Słuchaj, mamy tu wszystko. 343 00:19:52,234 --> 00:19:54,367 Tutaj mamy wszystko. Czego chcesz, tequility, whisky? 344 00:19:54,434 --> 00:19:55,567 - Powiedział tequilitę, prawda? - Tak. 345 00:19:55,634 --> 00:19:58,801 Hej, jak miło jest się spotkać dla kobiety, która lubi sadzonkę pomidora 346 00:19:58,868 --> 00:20:00,767 - jak jeden, prawda? Oni są najlepsi! - Tak, stary! 347 00:20:00,833 --> 00:20:02,868 - Nie, to prezent. – Skoro mowa o kobietach, 348 00:20:02,934 --> 00:20:04,267 gdzie jest twoja żona? 349 00:20:04,333 --> 00:20:06,900 - Ach, to bardzo dobre pytanie. - Tak, proszę pana. 350 00:20:06,967 --> 00:20:11,801 Czy wiedziałeś? Pójdę jej poszukać abyśmy wszyscy mogli wspólnie wznieść toast. 351 00:20:11,868 --> 00:20:12,868 - To. - Aha. 352 00:20:12,934 --> 00:20:16,333 Cała czwórka, jak piękna rodzina. Trzymaj się mnie, przez chwilę. 353 00:20:16,833 --> 00:20:19,067 - Chodź, królowo, zaraz podam ci kolejnego. - Dziękuję. 354 00:20:19,133 --> 00:20:20,133 Do przodu. 355 00:21:01,767 --> 00:21:03,501 Chciałem ci tylko dać ten zegarek 356 00:21:03,567 --> 00:21:05,934 które mi dał w tę wyjątkową noc. 357 00:21:06,934 --> 00:21:10,067 A dzisiaj daję Ci to w dniu Twojego ślubu, 358 00:21:10,133 --> 00:21:11,234 całym sercem. 359 00:21:20,934 --> 00:21:23,067 - Mówiłem ci, że dobrze na tobie wyglądasz, dziewczyno? - Czy mnie lubisz? 360 00:21:23,133 --> 00:21:25,100 - Jasne, bardzo mi się podobało. - [Aurelio] Hej, mój synu. 361 00:21:25,167 --> 00:21:27,267 Co oni robią? Widzę je bardzo tajemnicze, 362 00:21:27,333 --> 00:21:28,868 Czy oni knują coś złego, czy co? 363 00:21:28,934 --> 00:21:30,033 Mhm, nie. 364 00:21:30,833 --> 00:21:33,033 I? Nie przedstawisz mnie swojemu przyjacielowi? 365 00:21:33,533 --> 00:21:35,701 Ach, ach, tak, oczywiście. Cóż, Rachel. 366 00:21:35,767 --> 00:21:37,267 Właśnie zmieniał ubranie. 367 00:21:37,767 --> 00:21:39,466 - Rachel? - Żadnej złośliwości. 368 00:21:39,533 --> 00:21:42,567 Rachela? Po prostu spójrz jakie masz ładne imię. 369 00:21:42,634 --> 00:21:44,267 - Dziękuję. - A czy ona jest twoją dziewczyną? 370 00:21:45,133 --> 00:21:47,833 Och, tak. Tak, oczywiście, tato. 371 00:21:49,133 --> 00:21:51,033 Bardzo dobrze, bardzo miło. Aurelio Casillasa. 372 00:21:51,734 --> 00:21:54,934 Och, to także przyjemność spotkać się z nim osobiście. 373 00:21:55,466 --> 00:21:56,667 [śmiech] 374 00:21:56,734 --> 00:21:58,833 Hej, mój synu. Widziałeś swoją mamę? 375 00:21:59,634 --> 00:22:03,133 O tak, byłem tu jakiś czas temu, ale nie wiem w tej chwili, dokąd poszedł. 376 00:22:04,033 --> 00:22:06,701 Cóż, wracaj na imprezę, że sytuacja już się poprawiła. 377 00:22:06,767 --> 00:22:08,167 - No tak, da. - Co? 378 00:22:08,234 --> 00:22:10,434 - No to chodź! Miło cię poznać, moja córko. - Równy. 379 00:22:11,367 --> 00:22:13,634 - Och, twój tata jest taki przystojny! - Hej! 380 00:22:14,234 --> 00:22:17,267 Jak na dżentelmena... Nie jest przystojny, prawda? 381 00:22:17,333 --> 00:22:19,033 Być panem? Chodź tu ty. 382 00:22:20,234 --> 00:22:21,434 ♪ Płonę ♪ 383 00:22:21,934 --> 00:22:24,234 ♪ Między miłością a ogniem ♪ 384 00:22:24,734 --> 00:22:26,167 ♪ Kiedy czujesz spojrzenia ♪ 385 00:22:26,234 --> 00:22:29,934 ♪ Że mnie rozbiorą w ciszy ♪ 386 00:22:31,533 --> 00:22:35,434 ♪ Wiem, że chcesz ze mną ♪ 387 00:22:37,033 --> 00:22:41,033 ♪ Że będziesz mnie kochać bardzo powoli ♪ 388 00:22:41,667 --> 00:22:42,801 ♪ A ja chcę... ♪ 389 00:22:42,868 --> 00:22:43,967 - Nie, nie. - Spójrz, mały, 390 00:22:44,033 --> 00:22:45,434 dlaczego nie pójdziemy do ciemniejszego miejsca? 391 00:22:45,501 --> 00:22:46,501 O mój Boże! 392 00:22:46,567 --> 00:22:47,868 Kto powiedział tej kobiecie Co on śpiewał na serio? 393 00:22:47,934 --> 00:22:50,801 Jeśli tak dalej pójdzie, sprawi mi to ból. na oślep, ani dzika. 394 00:22:50,868 --> 00:22:52,399 A ty będziesz tym, który zostanie skrzywdzony, słyszałeś? 395 00:22:52,466 --> 00:22:55,266 Tak, ponieważ dziś wieczorem z tego nic. Po prostu jej słuchaj! 396 00:22:55,333 --> 00:22:56,967 - Cóż, to wyjący wilk! - Obniż głos, 397 00:22:57,033 --> 00:22:59,266 ścisz głos, to żona od Don Victora, już nie. 398 00:22:59,333 --> 00:23:01,133 ♪ Napełnij cię miłością ♪ 399 00:23:02,266 --> 00:23:04,868 - [brawa] - Brawo! 400 00:23:04,934 --> 00:23:06,734 [gwiżdże] 401 00:23:09,300 --> 00:23:13,100 [brawa i gwizdki] 402 00:23:17,266 --> 00:23:20,266 Och, ta piosenka Poświęciłem to Tobie, kochanie! 403 00:23:22,067 --> 00:23:23,967 NIE! 404 00:23:24,033 --> 00:23:26,466 I to jest takie słodkie że ona sama w to nie wierzy. 405 00:23:26,533 --> 00:23:28,367 Jakie to żałosne, naprawdę. Czy wiedziałeś? 406 00:23:28,434 --> 00:23:31,167 - Idę na spacer i zaraz wracam. - Tak? Cóż, to nie potrwa długo. 407 00:23:31,234 --> 00:23:32,667 - Nie spóźnij się. - Nie. 408 00:23:43,367 --> 00:23:46,634 [klawiatura telefonu komórkowego] 409 00:23:50,133 --> 00:23:51,833 Aida, jestem gotowy. 410 00:23:52,367 --> 00:23:53,533 Przychodzisz już tutaj? 411 00:23:54,133 --> 00:23:55,801 [Ximena] Poczekam niech wstanie świt. 412 00:23:55,868 --> 00:23:57,234 Chcę, żeby wszyscy spali. 413 00:23:58,033 --> 00:24:00,167 Aurelio dużo pije, tak na pewno 414 00:24:00,234 --> 00:24:01,900 W każdej chwili może się upić. 415 00:24:01,967 --> 00:24:04,434 OK, jestem na bieżąco. Zaznacz mnie, kiedy wyjdziesz. 416 00:24:05,033 --> 00:24:07,833 - Tak, dzięki. Dam ci znać. - [odgłosy kroków] 417 00:24:08,667 --> 00:24:09,833 [Aurelio] Z kim rozmawiałeś? 418 00:24:13,067 --> 00:24:14,399 Z Aidą. 419 00:24:14,466 --> 00:24:16,266 Rutila jest w domu. Hej... 420 00:24:16,967 --> 00:24:18,333 Sprawdziłem, jak sobie radzi. 421 00:24:19,734 --> 00:24:21,567 O tak? I dlaczego taki zdenerwowany? 422 00:24:22,466 --> 00:24:24,567 Jak zdenerwowany? Przestraszyłeś mnie! 423 00:24:25,434 --> 00:24:28,200 Poza tym nie możemy wyjechać gościom na takim przyjęciu, bez... 424 00:24:28,266 --> 00:24:29,501 Bez... daj spokój! 425 00:24:29,567 --> 00:24:31,667 NIE! Nigdzie nie idziemy. 426 00:24:33,533 --> 00:24:34,833 Dlaczego jesteś zdenerwowany? 427 00:24:35,634 --> 00:24:36,634 Hej? 428 00:24:37,634 --> 00:24:39,367 Wygląda na to, że coś przede mną ukrywasz. 429 00:24:41,934 --> 00:24:43,133 O co chodzi, kochanie? 430 00:24:44,266 --> 00:24:45,734 Hej? Co przede mną ukrywasz? 431 00:24:59,434 --> 00:25:02,067 Już ci mówiłem, że zadzwoniłem, bo Martwię się o Rutilę. 432 00:25:03,734 --> 00:25:05,833 I czy trzeba dzwonić Co ukryć? 433 00:25:06,333 --> 00:25:09,900 Tutaj? Odejdź od imprezy, To bardzo dziwne, prawda, Ximena? 434 00:25:09,967 --> 00:25:14,234 Które ukryć? Przyszedłem do... Przyjrzałem się dziecku i skorzystałem. 435 00:25:15,333 --> 00:25:17,333 Naprawdę, nie rozumiem dlaczego tak się zachowujesz? 436 00:25:19,234 --> 00:25:20,868 Cóż, jesteś bardzo zdenerwowana, Ximena. 437 00:25:22,033 --> 00:25:24,434 Wygląda na to, że mówisz z draniem 438 00:25:26,367 --> 00:25:27,868 Czy mnie zdradzasz? 439 00:25:29,167 --> 00:25:32,033 Nie mogę uwierzyć w to co mówisz. Naprawdę, to... 440 00:25:32,934 --> 00:25:35,667 W tej chwili zamierzamy z nią porozmawiać abyś sam... 441 00:25:35,734 --> 00:25:36,868 nie martw się. 442 00:25:36,934 --> 00:25:38,133 Porozmawiaj z nim, porozmawiaj z nim i zobacz, czy... 443 00:25:40,434 --> 00:25:43,868 Aida. Aurelio chce z tobą porozmawiać. 444 00:25:47,766 --> 00:25:49,000 A co z nim? 445 00:25:49,067 --> 00:25:50,466 Witaj, Aurelio. Jak się masz? 446 00:25:50,533 --> 00:25:52,167 Jak było na imprezie? Jak sobie radzą? 447 00:25:52,833 --> 00:25:54,133 Tak, impreza jest fajna. 448 00:25:54,766 --> 00:25:56,033 Powiedz mi, do czego jestem dobry? 449 00:25:56,567 --> 00:25:58,300 [Aurelio] Cóż, Ximena mi mówi że Rutila jest w twoim domu 450 00:25:58,367 --> 00:26:00,133 i że mówił z tobą, czy to prawda? 451 00:26:01,634 --> 00:26:02,701 O tak... 452 00:26:03,567 --> 00:26:06,167 Jakiś czas temu się zastanawiałem dla niej. Czy coś jest nie tak? 453 00:26:06,234 --> 00:26:07,466 Nie, nic się nie dzieje. 454 00:26:09,634 --> 00:26:11,634 Powiedz mojej morrilli że tata bardzo ją kocha. 455 00:26:12,234 --> 00:26:14,833 Tak, Aurelio, mówię ci. Do zobaczenia później. 456 00:26:15,434 --> 00:26:16,434 To dobrze. 457 00:26:18,234 --> 00:26:19,266 Zadowolony? 458 00:26:21,533 --> 00:26:24,967 No cóż... Wiesz, jaka jestem zazdrosna. 459 00:26:25,033 --> 00:26:27,766 I ty też przychodzisz, żeby się ukryć aby wykonać połączenie telefoniczne. 460 00:26:27,833 --> 00:26:29,367 Wychodzisz z imprezy, A więc bardzo tajemniczo. 461 00:26:29,434 --> 00:26:31,399 Co chcesz, żebym pomyślał, co, kochanie? 462 00:26:31,466 --> 00:26:32,868 Prawda jest taka, że ​​posuwasz się za daleko, posuwasz się za daleko. 463 00:26:32,934 --> 00:26:34,266 Nie wiem, ile razy ci wybaczałem. 464 00:26:34,333 --> 00:26:36,067 Wybacz mi, kochanie. Wybacz mi. 465 00:26:36,133 --> 00:26:38,533 Czego nie lubisz? impreza, którą dla ciebie zorganizowałem? Hej? 466 00:26:39,266 --> 00:26:41,167 Chodź, zatańczymy. Musieliśmy zatańczyć naszą piosenkę. 467 00:26:41,234 --> 00:26:42,900 - Chodź, kochanie! - Teraz, Aurelio! 468 00:26:42,967 --> 00:26:45,167 Goście są tam sami. Nie możemy ich zostawić. 469 00:26:45,234 --> 00:26:46,234 Pospiesz się. 470 00:26:52,868 --> 00:26:53,868 No i co wtedy? 471 00:26:55,533 --> 00:26:57,399 Mikrofony są w porządku, Marco. 472 00:26:57,466 --> 00:26:59,266 Problem w tym, że jest dużo ludzi na tej imprezie 473 00:26:59,333 --> 00:27:00,967 i robią dużo hałasu. 474 00:27:01,033 --> 00:27:03,399 Oznacza to, że nie będziemy w stanie słuchać absolutnie niczego 475 00:27:03,466 --> 00:27:06,167 - o ile impreza się nie skończy. - Tak, to znaczy. 476 00:27:06,234 --> 00:27:08,567 Mikrofony są włączone w gabinecie, na korytarzu. 477 00:27:09,333 --> 00:27:12,199 Z jedynym mikrofonem Ten, który mamy, to ten, który przynosi Leo, 478 00:27:12,266 --> 00:27:14,734 o ile nie ma wokół niej dużo hałasu. 479 00:27:20,734 --> 00:27:24,367 Och, już mnie to bardzo denerwuje Chodzi o nieznajomość wiadomości o rynku. 480 00:27:25,234 --> 00:27:26,766 Teraz lepiej pójdę na ranczo. 481 00:27:27,333 --> 00:27:28,934 Żeby mieć na oku sprawę. 482 00:27:29,734 --> 00:27:30,833 Idę z tobą. 483 00:27:31,734 --> 00:27:34,234 Wiadomo, że Aurelio Nie ma zamiaru ze mną negocjować. 484 00:27:34,833 --> 00:27:38,333 To, co przyszedłem zobaczyć, już widziałem. Jego zięć jest bardzo szalony i zły. 485 00:27:39,033 --> 00:27:41,033 Wiesz co, Don Cleto? Dobrze, miej je. 486 00:27:41,634 --> 00:27:43,367 Tobie też życzę powodzenia. 487 00:27:44,934 --> 00:27:48,333 I co, panie Mole? Weź plusk. 488 00:27:49,533 --> 00:27:50,701 Już wychodziliśmy. 489 00:27:50,766 --> 00:27:52,067 Nie, ale co się stanie? 490 00:27:53,634 --> 00:27:56,934 Oh? Co się stanie, jeśli do tej pory To staje się dobre. 491 00:27:58,934 --> 00:28:00,434 Raczej zostać czy co? 492 00:28:01,234 --> 00:28:03,466 Zostań, coś świętujemy wszyscy razem niż my 493 00:28:03,533 --> 00:28:05,634 zamierzamy zostać Jak widzisz sprawę Villalobosa? 494 00:28:06,667 --> 00:28:08,967 [Cabo się śmieje] Ale nożyczki, stary, 495 00:28:09,033 --> 00:28:11,567 to jest sprawa między Don Aurelio a nami. 496 00:28:11,634 --> 00:28:14,434 - Wiem, pozwól mu zostać. - [Cleto] OK, OK. 497 00:28:15,033 --> 00:28:18,466 Wychodzimy, więc jeśli przyjdziesz Do Aurelio mam zamiar go poprosić, żeby... 498 00:28:18,533 --> 00:28:20,100 Powiedz mu, że pojechaliśmy na ranczo. 499 00:28:20,167 --> 00:28:21,501 OK, mój synu. 500 00:28:21,567 --> 00:28:22,766 [Kret] Ja też wychodzę. 501 00:28:23,533 --> 00:28:27,266 Jeśli Don Cleto odejdzie, nie będzie już nikogo odpowiednich ludzi, z którymi można porozmawiać. 502 00:28:31,132 --> 00:28:33,567 Chodź na chwilę, mamacita, podejdź tutaj i spójrz. 503 00:28:33,634 --> 00:28:36,766 Moja miłość! Już jestem pilny niech cała ta banda darmozjadów odejdzie 504 00:28:36,833 --> 00:28:39,634 zostać ty i ja sami w naszej prywatności. 505 00:28:44,466 --> 00:28:46,766 Och, przepraszam, przepraszam! 506 00:28:46,833 --> 00:28:48,167 Klaudia, przyjdź! 507 00:28:48,234 --> 00:28:50,132 Moje kochanie, wiesz Claudii, dziewczynie mojego chrześniaka. 508 00:28:50,934 --> 00:28:52,634 Tak, już na siebie wpadliśmy, prawda? 509 00:28:53,067 --> 00:28:54,367 Tak to właśnie jest. 510 00:28:54,434 --> 00:28:56,266 Ale masz akcent, skąd jesteś? 511 00:28:56,333 --> 00:28:59,667 Ona jest Kolumbijką, i bardzo utalentowaną Kolumbijkę, kochanie. 512 00:28:59,734 --> 00:29:00,868 Widzisz, zaśpiewaj mu. 513 00:29:00,934 --> 00:29:03,466 To też nie jest taka wielka sprawa. Później na imprezie. 514 00:29:03,533 --> 00:29:04,868 [Klaudia się śmieje] 515 00:29:04,934 --> 00:29:06,300 Właściwie, kochanie, proponowałem 516 00:29:06,367 --> 00:29:09,067 Zobaczymy, czy nasza czwórka wyjdzie i da sobie nawzajem małe wirowanie na jednym z samolotów. 517 00:29:09,132 --> 00:29:11,033 Aby obejść cały świat. To więcej... 518 00:29:11,533 --> 00:29:14,466 Dlaczego nie pójdziemy jutro, co? Jutro! 519 00:29:14,533 --> 00:29:17,199 Nie, cóż, dla mnie byłoby idealne. Ale kto wie... 520 00:29:17,266 --> 00:29:19,266 Jak będziesz się czuć jutro? 521 00:29:19,333 --> 00:29:20,601 Ximena po kacu, prawda? 522 00:29:20,667 --> 00:29:21,766 [Aurelio] Chodź, kochanie! 523 00:29:21,833 --> 00:29:24,000 Cóż, poszliśmy tam za nią! Nie pozwólmy, żeby przyszedł kac. 524 00:29:24,067 --> 00:29:25,067 [Claudia] Nie, chwileczkę. 525 00:29:25,132 --> 00:29:27,399 Nie, myślę dokładnie tak samo. Don Aurelio i Alejito 526 00:29:27,466 --> 00:29:29,466 Później będą bardzo pijani. 527 00:29:29,533 --> 00:29:32,067 A ja ich nie przyniosłem brandy z mojego kraju. 528 00:29:32,132 --> 00:29:34,701 Cóż, następnym razem że przybyłeś z Kolumbii, 529 00:29:34,766 --> 00:29:37,900 przynosisz dziesięć butelek brandy, co? 530 00:29:37,967 --> 00:29:39,501 Ty tu dowodzisz, Don Aurelio. 531 00:29:39,567 --> 00:29:41,033 - Już powiedział. - [Claudia] Aha. 532 00:29:42,434 --> 00:29:43,634 Jak to, mój synu? 533 00:29:44,934 --> 00:29:47,132 mówisz? że nie jesteśmy ludźmi sprawiedliwymi? 534 00:29:48,934 --> 00:29:51,434 Chcesz powiedzieć, że my Jesteśmy krzywi czy co? 535 00:29:53,333 --> 00:29:54,734 A co jeśli powiem tak, szeregowy? 536 00:29:55,734 --> 00:29:57,266 Wiemy już, po której stronie stoisz. 537 00:29:57,967 --> 00:30:00,234 Zanim byłaś z Donem Oscarem i przyjaźniłeś się z Guadalupe. 538 00:30:00,734 --> 00:30:02,701 Teraz pojawiasz się w Monterrey do rozdawania kul. 539 00:30:02,766 --> 00:30:06,434 Tutaj, w Meksyku, nie chcemy, żeby przyjeżdżał obcokrajowiec w tym planie. 540 00:30:08,266 --> 00:30:09,734 Panowie. 541 00:30:11,734 --> 00:30:14,132 [Chacorta] Nie chcemy rzucać przegapić imprezę. PRAWDA? 542 00:30:15,234 --> 00:30:16,734 Zbierzcie się, proszę. 543 00:30:17,868 --> 00:30:20,234 Już wyjeżdżamy. Chodź, Mole. 544 00:30:21,701 --> 00:30:23,067 [Don Cleto] Za pozwoleniem, panowie. 545 00:30:23,132 --> 00:30:24,300 Baw się dobrze. Pospiesz się! 546 00:30:24,367 --> 00:30:25,967 Pospiesz się! Panowie, chodźcie! 547 00:30:30,934 --> 00:30:32,501 Nie martw się, mój kapralu. 548 00:30:32,567 --> 00:30:35,667 W tej chwili rozmawiamy na ten temat z Aurelio i sprawa się wyjaśniła. 549 00:30:36,667 --> 00:30:37,967 Cieszmy się imprezą. 550 00:30:43,868 --> 00:30:45,533 - Przyniosłem wodę. - Och, jak dobrze. 551 00:30:46,801 --> 00:30:47,801 Dziękuję. 552 00:30:49,100 --> 00:30:50,132 [Chacorta] Aurelio. 553 00:30:50,199 --> 00:30:51,434 [Aurelio] Cielesny. 554 00:30:51,501 --> 00:30:54,234 Wybaczysz mi, ale musimy porozmawiać. 555 00:30:55,601 --> 00:30:57,601 Kochanie, jeśli nam pozwolisz... 556 00:30:57,667 --> 00:30:58,833 Tak, oczywiście. 557 00:30:58,900 --> 00:31:00,132 - [Aurelio] Proszę. Klaudia! - Co? 558 00:31:00,199 --> 00:31:01,900 Jeśli nam pozwolisz. Pozostaje w toku 559 00:31:01,967 --> 00:31:03,199 o brandy, co? 560 00:31:03,266 --> 00:31:05,533 - Tak, oczywiście, pozwolenie. - [Aurelio] No to śmiało. 561 00:31:05,601 --> 00:31:07,399 - [Aurelio] Ta brandy! - [Claudia] Pozwolenie. 562 00:31:09,367 --> 00:31:12,300 Mam kłopoty! Rozstali się już z Leonorą. 563 00:31:13,333 --> 00:31:15,199 Wolałbym, żeby zostało z nimi, aby móc słuchać 564 00:31:15,266 --> 00:31:16,601 co zamierzają powiedzieć te dranie! 565 00:31:16,667 --> 00:31:20,868 Nie martw się, Marco. Będzie okazja. Spójrz, tu są notatki. 566 00:31:21,634 --> 00:31:24,766 A oto nagrania audio. Często wspominają o pewnym „Letrudo”. 567 00:31:25,734 --> 00:31:27,234 - „Letrudo”? - Tak. 568 00:31:27,734 --> 00:31:30,033 To może być bardzo ważne, Ears. No cóż. 569 00:31:30,833 --> 00:31:32,766 Porozmawiamy o tym kiedy wrócimy z operacji. 570 00:31:32,833 --> 00:31:34,333 Złapmy Cleto Letrána! 571 00:31:34,399 --> 00:31:35,399 No dalej! 572 00:31:35,466 --> 00:31:36,567 - Chodźmy, Ponte! - Tak, proszę pana. 573 00:31:36,634 --> 00:31:37,766 - Do widzenia, Uszy. - No to śmiało, proszę pana. 574 00:31:39,634 --> 00:31:41,067 - Kolczyki, uszy. - Tak, proszę pana. 575 00:31:43,434 --> 00:31:47,333 Okazuje się, że wspomniany jest, babyface, Kret. 576 00:31:48,466 --> 00:31:51,934 Zbeształ Kolumbijczyków za śmierć Villalobosa. 577 00:31:53,199 --> 00:31:55,234 Och, ten idiota, stary! To właśnie mi się przydarza 578 00:31:55,300 --> 00:31:58,367 za opuszczenie Don Cleto cokolwiek chcesz. 579 00:31:58,434 --> 00:32:01,367 Właśnie z tego powodu Przybiję to do pierdolonego Ruco! 580 00:32:01,434 --> 00:32:02,634 Nie, poczekaj. 581 00:32:02,734 --> 00:32:04,100 - Nie martw się, stary, jeśli to nic wielkiego. - Nie... 582 00:32:04,167 --> 00:32:05,667 Jak cicho, nawet osiem kwartałów! 583 00:32:07,033 --> 00:32:09,266 Dziś wieczorem, kiedy wrócę do domu, chuda dziewczyna będzie na niego czekać 584 00:32:09,333 --> 00:32:11,501 zabrać go do samego piekła. 585 00:32:11,567 --> 00:32:13,167 O czym mówisz, Aurelio? 586 00:32:14,266 --> 00:32:16,466 Jakie kłopoty planujesz sprawić Cleto? 587 00:32:17,533 --> 00:32:18,533 Odpowiedz mi! 588 00:32:30,367 --> 00:32:32,234 Czekam, aż mi powiesz, Aurelio. 589 00:32:33,234 --> 00:32:35,100 Co zamierzasz zrobić swojemu teściowi? 590 00:32:35,167 --> 00:32:37,333 Nic, mamo. Nie zamierzam nic zrobić Donowi Cleto. 591 00:32:38,033 --> 00:32:39,434 Jest jak mój tata! 592 00:32:40,067 --> 00:32:43,132 I tak, mamy swoje różnice, Jak we wszystkich rodzinach, 593 00:32:43,967 --> 00:32:45,367 ale to nie jest taka wielka sprawa, mamo. 594 00:32:46,067 --> 00:32:47,967 Nie ma rzeczy, której nie da się naprawić z odrobiną tequili. 595 00:32:48,033 --> 00:32:49,067 Teraz wychodzę z nim, żeby... 596 00:32:49,132 --> 00:32:51,634 Nie nazywaj mnie idiotą, Nie jestem kretynem! 597 00:32:52,367 --> 00:32:55,167 Wyraźnie słyszałem, że zamierzasz wysłać zrobić coś Cleto. Powiedz mi. 598 00:32:55,234 --> 00:32:56,868 Zobaczymy, mamo, proszę... 599 00:32:56,934 --> 00:32:59,367 lepiej się nie wtrącaj, To sprawa mojego brata, ok? 600 00:32:59,434 --> 00:33:00,567 Chodź, chodźmy na imprezę. 601 00:33:00,634 --> 00:33:04,333 Nie, co za impreza czy coś. Po to je miałem, prawda? 602 00:33:05,266 --> 00:33:08,766 Aby nimi zostali w tej parze plag? 603 00:33:08,833 --> 00:33:11,266 Nie mów takich rzeczy, mamo, Brzmią bardzo brzydko. 604 00:33:11,833 --> 00:33:13,501 Powinieneś się wstydzić, 605 00:33:13,567 --> 00:33:16,067 ale nie mają już szacunku za nic i za nikogo. 606 00:33:16,868 --> 00:33:18,300 I wiesz co? 607 00:33:18,367 --> 00:33:20,399 Nie przyda im się posiadanie tak dużej ilości pieniędzy. 608 00:33:20,466 --> 00:33:22,634 ponieważ oboje będą sami. 609 00:33:24,266 --> 00:33:25,766 Czy to już koniec? 610 00:33:25,833 --> 00:33:28,067 - Synu! - [Aurelio] Co, mamo? 611 00:33:28,132 --> 00:33:30,466 Z czego nie zdajesz sobie sprawy Czym się stałeś? 612 00:33:34,266 --> 00:33:35,734 Jest już za późno, mamo. 613 00:33:38,100 --> 00:33:41,934 W tym momencie gry Nie mam zamiaru się już zmieniać. Taki właśnie jestem. 614 00:33:42,567 --> 00:33:45,734 I taki zawsze będę. Przepraszam, mamo. 615 00:33:54,100 --> 00:33:55,501 Ximenita, jak się masz? 616 00:33:56,766 --> 00:33:58,167 Wybacz mi tę niedyskrecję, dobrze? 617 00:33:58,234 --> 00:34:00,167 Po prostu zauważam cię takiego, jakbyś się nudził. 618 00:34:00,234 --> 00:34:01,900 Nie powinieneś być takim „jakby szczęśliwym” 619 00:34:01,967 --> 00:34:03,967 Dlaczego świętujesz swoją rocznicę? 620 00:34:04,033 --> 00:34:06,766 Nie, jestem trochę zmęczony, i nie spodziewałem się imprezy 621 00:34:06,833 --> 00:34:10,067 - ten rozmiar, to wszystko. - Mhm, tak, oczywiście. Chyba tak. 622 00:34:10,132 --> 00:34:12,500 Chcesz, żebym ci coś przyniósł? mam cię zostawić w spokoju? 623 00:34:12,833 --> 00:34:14,801 -Cokolwiek mi powiesz. - Nie, kochanie, dziękuję. 624 00:34:14,868 --> 00:34:15,967 [Matylda] Xime! 625 00:34:16,833 --> 00:34:18,734 Czy już się spotkaliście? 626 00:34:19,433 --> 00:34:23,234 Czy poznaliście już puszystą caleñitę? Jak ci się podobało? 627 00:34:23,766 --> 00:34:25,500 Chyba lepiej ode mnie, prawda? 628 00:34:25,567 --> 00:34:28,100 Tak, prawdę mówiąc, bardzo mnie to ucieszyło 629 00:34:28,167 --> 00:34:30,766 że nie tylko w twoim kraju Są takie suki jak ty. 630 00:34:30,833 --> 00:34:31,868 Ups. 631 00:34:33,366 --> 00:34:36,701 W ten sposób wyrażamy miłość, nas w tym domu. 632 00:34:36,766 --> 00:34:38,701 Teraz, jeśli mi pozwolisz, Tak, chciałbym być sam. 633 00:34:38,766 --> 00:34:40,766 - Oczywiście, Ximenita, pozwolenie. - Dziękuję! 634 00:34:42,167 --> 00:34:43,299 Pozwolenie. 635 00:34:43,433 --> 00:34:44,433 Do widzenia. 636 00:34:47,601 --> 00:34:49,601 [Alba] Nawet nie wiesz, jak mnie boli, gdy widzę ich w takim stanie. 637 00:34:54,167 --> 00:34:57,366 Uspokój się, mamo. Wszystko będzie dobrze. 638 00:34:57,433 --> 00:34:58,667 NIE! Co będzie dobre? 639 00:35:00,366 --> 00:35:03,667 Mój synu, wy dwaj Nie znają już granic. 640 00:35:04,734 --> 00:35:07,100 I całe zło powróci, uwierz mi. 641 00:35:09,433 --> 00:35:11,834 Prędzej czy później odejdą zdać sobie z tego sprawę... 642 00:35:12,467 --> 00:35:15,500 Wszystko zrujnowali. A teraz idź, Victorze! 643 00:35:15,567 --> 00:35:17,133 Odejdź, chcę zostać sam. 644 00:35:21,334 --> 00:35:22,534 Puść cię! 645 00:35:41,734 --> 00:35:44,701 [silnik samochodu] 646 00:35:44,767 --> 00:35:45,767 Ktoś nadchodzi. 647 00:35:56,634 --> 00:35:58,100 - [Załóż] Mówi Don Cleto, proszę pana. - [Mejia] Tak. 648 00:35:58,167 --> 00:35:59,534 [Załóż] Jesteśmy gotowi, zaatakować? 649 00:35:59,601 --> 00:36:00,667 Cierpliwość. 650 00:36:03,133 --> 00:36:04,167 [Załóż] Kto to jest? 651 00:36:05,267 --> 00:36:06,334 [Mejía] Topo Galván. 652 00:36:07,234 --> 00:36:08,767 Ścigam tego drania już od jakiegoś czasu. 653 00:36:08,834 --> 00:36:09,968 w porozumieniu z DEA. 654 00:36:10,834 --> 00:36:12,299 Według naszych badań, 655 00:36:12,366 --> 00:36:15,567 To facet, który robi tunele narkotykowe na całej granicy. 656 00:36:15,634 --> 00:36:16,834 W tej chwili pozwolimy mu odejść. 657 00:36:17,334 --> 00:36:19,467 Nie chcę tego zabierać ten smak dla gringo. 658 00:36:19,534 --> 00:36:21,000 Naszym celem będzie Don Cleto. 659 00:36:21,067 --> 00:36:23,366 - Tylko Don Cleto, czy to jasne? - Wszystko jasne, proszę pana. 660 00:36:23,433 --> 00:36:24,767 Co więc robimy? 661 00:36:24,834 --> 00:36:27,033 Poczekaj i zaatakuj z zaskoczenia. 662 00:36:28,033 --> 00:36:29,267 Poczekajmy do świtu. 663 00:36:30,433 --> 00:36:31,433 [Zdobądź] informacje. 664 00:36:33,601 --> 00:36:35,767 I nie martw się, Zobaczymy czy jutro rano 665 00:36:35,834 --> 00:36:38,133 Chaca do mnie dzwoni, a jeśli nie, Zobaczmy, co zrobimy. 666 00:36:39,033 --> 00:36:40,567 Złe wieści krążą, Don Cleto. 667 00:36:41,234 --> 00:36:43,267 Gdyby coś im się stało, już byśmy się o tym dowiedzieli. 668 00:36:43,334 --> 00:36:45,767 Nie, cóż, tak. Co musisz teraz zrobić 669 00:36:45,834 --> 00:36:48,667 jest nawiązanie kontaktu z Cadeną i jego ludem. 670 00:36:48,734 --> 00:36:52,267 Cóż, nie możemy używać te same kontakty co Aurelio. 671 00:36:52,334 --> 00:36:54,667 Musimy więc szukać naszych własnych ludzi w Kolumbii. 672 00:36:54,734 --> 00:36:55,868 Nie martw się, Don Cleto, 673 00:36:55,933 --> 00:36:57,634 Że jutro zacznę nad tym pracować. 674 00:36:58,067 --> 00:37:01,000 Tak, i przez Aurelio, Nie martw się, wiem, jak sobie z tym poradzić 675 00:37:01,067 --> 00:37:03,701 do mojego bękarta zięcia. Do zobaczenia. 676 00:37:04,834 --> 00:37:05,968 Dziękuję, Don Cleto. 677 00:37:06,033 --> 00:37:07,567 - No cóż, co nam pozostaje, co? - Jasne. 678 00:37:07,634 --> 00:37:08,734 [Don Cleto] O rany, chłopaki! 679 00:37:50,433 --> 00:37:51,433 Aureliusz. 680 00:37:53,933 --> 00:37:55,033 Aureliusz! 681 00:38:32,000 --> 00:38:33,334 Co się dzieje? 682 00:38:33,534 --> 00:38:36,033 Nic. Idź spać, kobieto. 683 00:38:39,234 --> 00:38:41,667 A teraz uspokój się, kochanie, wszystko będzie dobrze, zobaczysz. 684 00:38:43,433 --> 00:38:45,534 Pewnie zaczęli już kopać mój grób. 685 00:38:46,067 --> 00:38:48,901 Oj, ale nie bądź taki pesymistyczny! 686 00:38:48,968 --> 00:38:50,200 Czy nie zdajesz sobie sprawy, Doris, 687 00:38:50,267 --> 00:38:51,868 wiadomość, którą wysyła Aurelio? 688 00:38:52,933 --> 00:38:54,868 Jeśli jest zdolny zdradzić teścia, 689 00:38:55,534 --> 00:38:57,667 do dziadka własnych dzieci, 690 00:38:59,033 --> 00:39:00,734 Jest w stanie zdradzić każdego. 691 00:39:23,033 --> 00:39:24,933 Czy mogę wiedzieć, dokąd idziesz, Ximena? 692 00:39:40,033 --> 00:39:43,100 Camilo, Cyryl, Pamfil! 693 00:39:43,167 --> 00:39:45,601 Co tu się do cholery dzieje? Gdzie oni są? 694 00:39:45,667 --> 00:39:47,000 [Mujía] Cicho, Letrán! 695 00:39:47,067 --> 00:39:48,334 Jesteś aresztowany! 696 00:39:49,234 --> 00:39:50,366 Opuść broń. 697 00:39:51,167 --> 00:39:53,868 Kim oni, kurwa, są? I co oni tu do cholery robią? 698 00:39:53,933 --> 00:39:56,701 Marco Mejía. Komisarz Specjalna oferta antynarkotykowa. 699 00:39:56,767 --> 00:39:57,968 To błąd! 700 00:39:58,033 --> 00:40:00,968 Nie ma błędu, proszę pana. Wiem doskonale kim jesteś. 701 00:40:01,033 --> 00:40:02,334 Więc odłóż broń. 702 00:40:02,968 --> 00:40:03,968 [Mejía] ¡Órale! 703 00:40:04,734 --> 00:40:06,234 I uważaj, żeby nie zrobić czegoś głupiego. 704 00:40:08,534 --> 00:40:09,567 Chcę go żywego. 705 00:40:10,334 --> 00:40:13,534 Ale jeśli dasz mi powód, Nie miałbym nic przeciwko zabiciu go. 706 00:40:14,067 --> 00:40:15,167 Hej, Martinez! 707 00:40:24,433 --> 00:40:27,000 - Cii, dziewczyno! Morra, zamknij się! - [śmiech] Co? 708 00:40:27,067 --> 00:40:28,834 Zamknij się, nikt nie może wiedz, że tu jesteś. 709 00:40:29,467 --> 00:40:31,567 - Mhm, mmm. - Wiedziałeś? 710 00:40:31,634 --> 00:40:32,634 To? 711 00:40:33,100 --> 00:40:34,834 Pamiętasz tę małą sukienkę? co miałeś na sobie? 712 00:40:34,901 --> 00:40:36,167 Acha. 713 00:40:36,267 --> 00:40:39,267 No i jak to zakładasz? i zdejmiesz to tylko dla mnie. 714 00:40:39,334 --> 00:40:41,067 -I bez słowa. - Co? 715 00:40:41,868 --> 00:40:44,667 Sukienka, którą kazałeś mi zdjąć Dlaczego ci się to nie podobało? 716 00:40:45,400 --> 00:40:48,933 Chcesz, żebym to założył z powrotem? A kto cię rozumie! 717 00:40:49,033 --> 00:40:50,267 Zobaczmy, Morra, 718 00:40:50,334 --> 00:40:54,267 Nigdy nie powiedziałem, że mi się to nie podoba. I jeśli ci powiem, powinieneś to założyć 719 00:40:54,334 --> 00:40:57,366 i zdejmiesz to dla mnie, założysz to i natychmiast to zdejmujesz. 720 00:40:57,433 --> 00:40:58,433 Czy to jest dla ciebie jasne? 721 00:40:59,133 --> 00:41:00,200 Hej? 722 00:41:01,067 --> 00:41:03,500 Tak długo jak... żebyś już więcej nie zwariował. 723 00:41:03,567 --> 00:41:05,334 Szalony kto, co? Szalony kto? 724 00:41:07,868 --> 00:41:09,634 Czy mogę wiedzieć, dokąd idziesz, Ximena? 725 00:41:12,033 --> 00:41:13,734 Aby odebrać Rutilę z domu Aídy. 726 00:41:14,366 --> 00:41:16,901 O tej porze i zabierając dziewczynę? 727 00:41:16,968 --> 00:41:18,133 Tyle, że miałem... 728 00:41:18,933 --> 00:41:22,366 Mam złe przeczucia, Nie chcę zostawiać moich córek samych. 729 00:41:22,433 --> 00:41:24,534 Chcesz porzucić Aurelio. 730 00:41:25,267 --> 00:41:27,767 Dlatego oszczędzałeś pieniądze i idę zobaczyć się z Aidą 731 00:41:27,834 --> 00:41:29,334 cały czas, nie jestem głupi. 732 00:41:31,433 --> 00:41:32,767 Ma pani rację, pani Alba. 733 00:41:33,433 --> 00:41:35,667 Właśnie dlatego, że nie jest głupia powinien zdać sobie sprawę 734 00:41:35,734 --> 00:41:37,500 że nie chcę takiego życia. 735 00:41:37,567 --> 00:41:39,033 Nie dla mnie, nie dla moich córek. 736 00:41:40,734 --> 00:41:43,334 Nie zasługują na to, żeby ich otaczać tak dużej śmierci. 737 00:41:44,667 --> 00:41:47,667 Zrobię wszystko, co w mojej mocy w moich rękach, żeby ich stąd wydostać. 738 00:41:49,366 --> 00:41:52,133 Och, pani Alba, gdyby tak było Na moim miejscu zrobiłbyś to samo, prawda? 739 00:41:56,133 --> 00:41:57,667 Nie możecie tego zrobić! 740 00:41:57,734 --> 00:41:59,801 Mam prawo na rozmowę telefoniczną, 741 00:41:59,933 --> 00:42:01,734 Niech mój prawnik będzie obecny! 742 00:42:01,801 --> 00:42:04,734 Poza tym, o co do cholery jestem oskarżony? Oh! 743 00:42:05,334 --> 00:42:08,366 Chęć ruchu tonę czystej kokainy 744 00:42:08,433 --> 00:42:09,667 pochodzi z Kolumbii. 745 00:42:09,734 --> 00:42:10,868 - Nie. - Czy to wydaje ci się mało? 746 00:42:10,933 --> 00:42:12,433 Nie, nie wiem, o czym oni mówią! 747 00:42:13,299 --> 00:42:15,933 Wiemy doskonale że masz flotę ciężarówek 748 00:42:16,067 --> 00:42:19,167 który służy do transportu Nielegalny towar, proszę pana. 749 00:42:19,234 --> 00:42:20,534 To niczego nie dowodzi! 750 00:42:21,100 --> 00:42:22,634 Ciężarówka, którą złapaliśmy, 751 00:42:22,734 --> 00:42:25,267 gdzie znajdziemy Wszystkie narkotyki są na jego nazwisko. 752 00:42:25,334 --> 00:42:28,366 To niczego nie dowodzi, Mogli mi to ukraść! 753 00:42:28,433 --> 00:42:29,868 Czy to będzie twoja obrona? 754 00:42:29,933 --> 00:42:31,868 Pozwól mi zatem polecam prawnika. 755 00:42:32,433 --> 00:42:33,701 Bo wiesz co, Cleto? 756 00:42:34,267 --> 00:42:36,467 Tym razem złożę plik. 757 00:42:36,534 --> 00:42:39,000 Z przekonującymi dowodami które pokazują, że ty 758 00:42:39,067 --> 00:42:40,534 Jest handlarzem narkotyków. 759 00:42:41,033 --> 00:42:42,334 I obiecuję Ci jedno: 760 00:42:43,167 --> 00:42:46,000 Już nie ujrzy światła słońca za dni jego życia. 761 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 chodźmy! 762 00:42:48,868 --> 00:42:50,400 [Don Cleto] Popełniasz błąd! 763 00:42:51,933 --> 00:42:53,133 [Don Cleto] Puść mnie teraz! 764 00:42:56,234 --> 00:42:58,334 Czy chciałbyś mieć swoje wnuczki mieć takie samo życie 765 00:42:58,400 --> 00:42:59,634 Co mieliśmy? 766 00:43:00,400 --> 00:43:03,433 - Więźniowie we własnym domu! - Takie życie nam dano. 767 00:43:03,500 --> 00:43:06,334 Nie, pani Alba, ale można to zmienić. 768 00:43:07,100 --> 00:43:08,767 Jeśli nie zrobisz tego dla mnie, zrób to dla nich. 769 00:43:09,834 --> 00:43:12,701 A Heriberto? Nie obchodzi cię ten syn? 770 00:43:12,767 --> 00:43:16,634 Oczywiście, że mi zależy! Bardzo mi zależy i bardzo mnie to boli. 771 00:43:17,299 --> 00:43:19,433 Ale jest ubóstwiony wraz z Aurelio. 772 00:43:19,500 --> 00:43:22,534 Aurelio jest jego ojcem! I dziewczyny też! 773 00:43:22,600 --> 00:43:25,600 Ojciec, który na pierwszym miejscu stawia swój biznes przed swoimi dziećmi. 774 00:43:26,701 --> 00:43:29,968 Proszę, pani Alba, zrozum mnie! 775 00:43:33,968 --> 00:43:35,433 [bełkot] Ximena 776 00:43:38,033 --> 00:43:39,033 Ximena! 777 00:43:45,534 --> 00:43:47,500 Tylko po to, żeby cię poinformować że aresztowaliśmy Dona Cleto 778 00:43:47,567 --> 00:43:50,167 i jesteśmy w delegacji Culiacán i zamierzamy to nagrać. 779 00:43:50,234 --> 00:43:52,067 Zanieś to władzom odpowiedni. 780 00:43:52,133 --> 00:43:54,067 I wracaj natychmiast do Meksyku, Mejía. 781 00:43:54,133 --> 00:43:57,567 Kret mówi, spotkaliśmy się raz tutaj, w Meksyku. 782 00:43:57,634 --> 00:44:01,567 Cóż, nie mam dużo czasu, Więc powiedz mi szybko, w czym jestem dobry. 783 00:44:01,634 --> 00:44:03,366 Robić interesy, Don Oscar. 784 00:44:03,433 --> 00:44:08,667 Zaraz mi powiesz, co to było co się stało z moim bratem, albo zginiesz. 785 00:44:09,634 --> 00:44:11,200 Dobra.